研究分野に特化した翻訳者と校正者が、大学・研究所のテーマを理解し、日本語テキストを英語に翻訳し納品。
エラーフリーをめざし、納品後３ヶ月間・５回までの校正と修正と校閲を約定。
科研費・運営交付金・公費・外部資金などの原資にて。
＞ 品質保証書 [PDF]
＞ 仕様明細書 [PDF]
| 料金 | ５ページまで５万円 | １ページ 1,000字標準にて | 見出し・リード・キャプションも含んで。 |
| 納品完了は ７日間 | ドメイン／原稿受領から | .docファイル・xlsxファイルのみ | |
| 追加料金 | １ページごと２万円 | １ページ 1,000字標準にて | 見出し・リード・キャプションも含む |
| １ページ追加２日間 | ドメイン／原稿受領から | .docファイル・xlsxファイルのみ | |
| オプション | プレミアム翻訳 | ジャーナル査読の経験者 | 追加３万円にて（５ページ以内） |
| 請求は、 | 会計書類を送信 | 見積書・納品書・請求書 | 納品日に送信・郵送／３週間後お支払い |
| 税金は、 | 消費税 | 含んでおりません | 10％の加算 |
| 共同プロジェクト | ・日本語論文を英語翻訳するＣＲＬ株式会社が、和文英訳と英文校正・英文校閲を受託します。 |
| ・研究Webサイトを制作するサイエンスウェブ株式会社が、ホームページ制作と改訂を受託します。 |
研究分野に特化した翻訳者と校正者が、大学・研究所のテーマを理解し、日本語テキストを英語に翻訳し納品。
エラーフリーをめざし、納品後３ヶ月間・５回までの校正と修正を約定。
科研費・運営交付金・公費・外部資金などの原資にて。
| 費用 | ５ページまで20万円 | 新しく制作いたします | パソコン画面・テンプレートデザイン |
| 納品完了は 21日間 | デザイン確定日から | テキスト・画像の全てを受領にて開始。 | |
| 追加費用 | １ページごと１万円 | １画面1,000字標準にて | 見出し・リード・キャプションも含む |
| １ページごと３日間 | 画面指定／原稿受領から | ||
| レンタルサーバ無料 | 2022年３月末まで | 10,000円・次年度から | |
| 新規ドメイン取得料 | 10,000円から | メールサーバ ご相談いたします | |
| オプション | レスポンシブ | スマートフォンの閲覧 | 追加10万円にて５ページ対応 |
| ＣＭＳ | WordPressにて構築 | 追加10万円にて５ページ対応 | |
| メールフォーム | ＣＧＩフォーム | 追加８万円／ページ | |
| 請求は、 | 会計書類を送信 | 見積書・納品書・請求書 | 納品日に送信・郵送／３週間後お支払い |
| 税金は、 | 消費税 | 含んでおりません | 10％の加算 |
ホームページ
| 論文投稿システム | http://scienceweb-submit.com |
| 役員選挙システム | https://www.scienceweb-vote.com |
| 会員管理システム | https://www.scienceweb-secretariat.com |
| 研究室ホームページ制作 | https://www.scienceweb-labo.com |
| 科研費ホームページ制作 | https://www.scienceweb-kakenhi.com |
| 共同プロジェクト | ・日本語論文を英語翻訳するＣＲＬ株式会社が、和文英訳と英文校正・英文校閲を受託します。 |
| ・研究Webサイトを制作するサイエンスウェブ株式会社が、ホームページ制作と改訂を受託します。 |
日本語ウェブサイトの英語翻訳でしょうか？
| 発注： | 和文英訳するウェブサイトの公開済みドメインアドレスを、お教えください。研究分野に特化した翻訳者がスタートします。 「参考見積書」は、２日間以内にてメール送信いたします。 |
| 校正： | ネィティブチェッカーが、単語・文法などを、校正・校閲いたします。 |
| 納品： | ７日間以内に .docxファイル／.xlsxファイルにて、納品いたします。 「会計書類」（見積書・納品書・請求書）を、発行いたします。 |
| 保証： | 「ＣＲＬケア」は、納品後３ヶ月間・５回までの校正と修正と校閲を、無料にて受付しております。 |
新しい英語ウェブサイト制作でしょうか？
| 発注： | 最終入稿（英文テキスト・画像）受領にて、英語ウェブサイト制作がスタートします。 「参考見積書」は、２日間以内にてメール送信いたします。 |
| 確定： | ３日間以内に、仮デザインを提示いたしますので、折り返しご指示を願います。 |
| 納品： | 21日間以内に .docxファイル／.xlsxファイルにて、納品いたします。 |
| 保証： | 「Ｗｅｂケア」は、納品後３ヶ月間・５回までの校正と修正を、無料にて受付しております。 |
私たちは、お問合せ・ご質問をお受けします。
１）佐々木亮介（翻訳コーデイネーター）が、お問合せも発注も対応させて戴きます。
- ウェブサイト翻訳のお問い合わせや要望などを、メール相談させて戴きます。
- 「参考見積書」は、２日間以内にて提案メールにて送信いたします。
- 「相見積書」ご要望も、ご遠慮なくお聞かせください。
ＣＲＬは、日本のサイエンス（科学・化学・技術研究）を大きく発展させることを、サポートいたします。
医学、自然科学から、物理、工学、人文学、社会科学など幅広い研究分野を！
学術研究の発展に寄与し、研究成果に関する情報発信力の強化を！
電子ジャーナル投稿の増加とオープンアクアセスの拡大を！
２）丹野篤美（ＣＴＯ＝技術責任者）が、ホームページ制作のご要望に対応させて戴きます。
- ＺＯＯＭ／電話にて、制作ご希望をお伺いするために「ヒアリング」（30分間ぐらい）も可能です。
- 日程の日時は、すぐに調整いたします。
- 「参考見積書」は「ヒアリング」後３日間以内に、メールにてご提案させて戴きます。
| 共同プロジェクト | ・日本語論文を英語翻訳するＣＲＬ株式会社が、和文英訳と英文校正・英文校閲を受託します。 |
| ・研究Webサイトを制作するサイエンスウェブ株式会社が、ホームページ制作と改訂を受託します。 |
ＣＲＬ 商品紹介
| [和英翻訳] | 投稿論文 | https://www.crl-paper.com |
| 投稿論文 料金表 | https://www.crl-corp.com/ronbun230123.pdf | |
| アブストラクト | https://www.crl-abstract.com | |
| アブストラクト 料金表 | https://www.crl-corp.com/abst230123.pdf | |
| 公的書類 | https://www.crl-document.jp | |
| プレミアム翻訳 | https://www.crl-premium.com | |
| [英文校閲] | オンライン | https://www.crl-proofreading.com |
| ソリューション | https://www.crl-editing.com | |
| 英文校閲 料金表 | https://www.crl-corp.com/proof230123.pdf | |
| [研究室ウェブを英語サイトに] | https://www.web-english-ver.jp | |
| [会社案内] | https://www.crl.cloud | |
| 取引実績 | https://www.translation-review.jp | |
商品紹介
| サイエンスウェブ ＳＷＣ | 研究室ホームページ制作 | https://www.scienceweb-labo.com | |
|---|---|---|---|
| 科研費ホームページ制作 | https://www.scienceweb-kakenhi.com | ||
| 会社案内 | https://www.science-web.co.jp | ||
| サイエンスウェブ ＳＷＴ | 論文投稿システム | http://scienceweb-submit.com | |
| 役員選挙システム | https://www.scienceweb-vote.com | ||
| 会員管理システム | https://www.scienceweb-secretariat.com | ||
| 会社案内 | https://www.science-web.tokyo | ||
| Science Web ＳＷＯ | ウェビナー開催 | https://www.scienceweb-webinar.online | |
| オンデマンド公開 | https://www.scienceweb-ondemand.online | ||
| ハイブリッド開催 | https://www.scienceweb-online.online | ||
| 会社案内 | https://www.science-web.online | ||
| 呼び寄せエクスプレス | 国際線航空運賃 エコノミー | http://www.oversea-invited.com | |
| 国際線航空運賃 ビジネス | http://www.overseas-invitations.com | ||
| 会社案内 | http://www.yobiyose-express.com/ | ||
| Quality Management | 会議運営の事務 | http://www.quality-management.jp.net | |
| クリアメンバーズ | クレジットカード決済の事務 | https://www.clear-members.com | |
| Science Alliance Japan | 会議運営の事務局 | http://science-japan.com |